[...] l’évolution du statut du patient, lui reconnaissant la possibilité d’exercer un véritable choix tant en termes de praticien que d’établissement, se traduit-elle en pratique, au regard de la relation médicale et de la place du patient dans la société, par un exercice efficient des libertés qui lui sont conférées ?